1
00:00:01,520 --> 00:00:03,360
¡Un paseo de Dragones y Mazmorras!

2
00:00:08,140 --> 00:00:09,820
¡Guau! ¡Limpio!

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,180
Dame un respiro.

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,260
¡No me gusta esto!

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,520
¡Vaya! ¿Lo que está sucediendo?

6
00:00:15,940 --> 00:00:16,939
¡Vaya!

7
00:00:17,500 --> 00:00:18,820
¿Dónde estamos?

8
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
¡Estar atento!

9
00:00:24,860 --> 00:00:26,520
No temas, guardabosques.

10
00:00:29,870 --> 00:00:36,410
Bárbaro, mago, ladrón, caballero,
y acróbata.

11
00:00:41,590 --> 00:00:48,330
quien era

12
00:00:48,330 --> 00:00:55,050
eso? Ese era Venger, la fuerza de
maldad. Soy Dungeon Master, tu guía.

13
00:00:55,050 --> 00:00:58,010
en el reino de Dragones y Mazmorras.

14
00:01:10,030 --> 00:01:10,988
Sigue adelante.

15
00:01:10,990 --> 00:01:14,230
Desde aquí arriba podremos ver
qué camino tomar para llegar a casa.

16
00:01:16,150 --> 00:01:17,150
Vamos, Uni.

17
00:01:21,770 --> 00:01:23,730
Vaya, qué vista.

18
00:01:24,190 --> 00:01:28,470
¡Qué eco!

19
00:01:29,190 --> 00:01:31,830
Déjame intentarlo.

20
00:01:32,930 --> 00:01:33,930
¿Hola?

21
00:01:34,810 --> 00:01:35,810
sheila,

22
00:01:36,230 --> 00:01:38,530
¿No puedes hacer algo con tu pequeño?
hermano?

23
00:01:39,100 --> 00:01:40,380
No molesta a nadie.

24
00:01:40,820 --> 00:01:42,100
Me está molestando.

25
00:01:42,520 --> 00:01:46,360
Estoy tratando de pensar en una manera de conseguirnos.
fuera de este lugar extraño y de regreso a casa.

26
00:01:46,680 --> 00:01:48,240
Si hay un camino a casa.

27
00:01:48,560 --> 00:01:51,820
No te preocupes. Lo hay y lo encontraremos.
eso. Espero.

28
00:01:52,200 --> 00:01:53,820
Vamos, Uni. Inténtalo.

29
00:02:15,980 --> 00:02:17,260
Osos, despiértenme.

30
00:02:18,420 --> 00:02:20,880
Está bien. Déjamela a mí.

31
00:02:21,880 --> 00:02:24,720
Bobby, no lo hagas. Ella es indestructible.

32
00:02:24,940 --> 00:02:26,260
Pequeño tonto.

33
00:02:27,160 --> 00:02:30,960
Rey Dragón, aprenderás a no meterte
con Bobby el Bárbaro.

34
00:02:31,460 --> 00:02:32,740
Bobby quedará aplastado.

35
00:02:33,160 --> 00:02:34,240
No si él no está allí.

36
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
¿Qué?

37
00:02:37,420 --> 00:02:38,420
¡Ey!

38
00:02:38,980 --> 00:02:40,020
Rápido, Sheila.

39
00:03:11,920 --> 00:03:13,240
por tener miedo de ese dragón.

40
00:03:13,720 --> 00:03:15,320
Buena maniobra, alumno.

41
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
Maestro de mazmorra.

42
00:03:17,100 --> 00:03:19,040
¿De dónde vienes?

43
00:03:19,360 --> 00:03:22,960
Oh, en algún lugar entre allí y aquí.

44
00:03:23,480 --> 00:03:27,580
Escucha, ya estoy harto de tus acertijos.
Ahora danos una respuesta directa por una vez.

45
00:03:27,740 --> 00:03:29,140
¿Cómo salimos de este mundo?

46
00:03:29,720 --> 00:03:30,860
Paciencia, caballero.

47
00:03:31,100 --> 00:03:35,620
Todas las cosas tienen un propósito, incluso
tu presencia aquí.

48
00:03:35,900 --> 00:03:39,720
Esta noche es la celebración en el
pueblo de Hélice.

49
00:03:40,250 --> 00:03:44,950
Viajarás hacia el norte para conseguirlo.
Allí puede encontrar algo que le

50
00:03:44,950 --> 00:03:46,250
ayudarte a volver a casa.

51
00:03:46,550 --> 00:03:51,870
Helix estuvo una vez a merced de volar
dragones que atacaban de noche.

52
00:03:52,110 --> 00:03:57,870
Pero la buena magia los ahuyentó. Ahora, en
a tu manera, debes temer sólo a los muchos

53
00:03:57,870 --> 00:04:01,210
Rostros del mal, todos conocidos como Venganza.

54
00:04:03,190 --> 00:04:07,650
Conocerás su cara más nueva por su
pelo blanco.

55
00:04:08,240 --> 00:04:09,960
Cuidado, jóvenes aventureros.

56
00:04:11,060 --> 00:04:15,280
Espera, Dungeon Master, no puedes simplemente
Déjanos... ¿Eh?

57
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
¡Se ha ido!

58
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
¡Guau!

59
00:04:21,000 --> 00:04:23,100
Odio cuando hace eso.

60
00:04:23,320 --> 00:04:25,560
Creo que es genial. Estoy preocupado.

61
00:04:25,920 --> 00:04:30,160
Sheila, siempre estás preocupada. es
sencillo. El hombre dijo que vaya al norte.

62
00:04:30,600 --> 00:04:31,860
Deberíamos ir al norte.

63
00:04:32,100 --> 00:04:36,900
Diana tiene razón. Es la única pista que tenemos
Tengo que encontrar el camino a casa. Tenemos que intentarlo.

64
00:04:42,350 --> 00:04:44,650
Todo este caminar ha sido un desperdicio de
tiempo.

65
00:04:44,990 --> 00:04:47,950
Cambiaría cualquier cosa por la limusina de papá.
ahora mismo.

66
00:04:48,190 --> 00:04:52,470
Cambiaría la limusina de tu papá por una
sándwich de mantequilla de maní y plátano, ¿verdad?

67
00:04:52,470 --> 00:04:57,370
ahora. Yo también tengo hambre, Bobby. Déjalo en
yo. Produciré algunas hamburguesas mágicas.

68
00:04:57,710 --> 00:05:02,350
La última vez que intentaste esto, terminamos
con pavos vivos. ¿Puedo ayudarlo si?

69
00:05:02,350 --> 00:05:03,590
¿Qué pensaste que era Acción de Gracias?

70
00:05:05,310 --> 00:05:06,490
Abra, ven aquí.

71
00:05:06,810 --> 00:05:08,510
Aparecen las hamburguesas mágicas.

72
00:05:16,720 --> 00:05:20,660
Vaya, listo, me gustan mis hamburguesas.
poco mejor hecho que eso.

73
00:05:22,980 --> 00:05:24,300
Muy divertido.

74
00:05:24,720 --> 00:05:27,960
Sigamos caminando. tiene que haber
algo aquí afuera.

75
00:05:29,060 --> 00:05:30,060
Bonita vaca.

76
00:05:31,300 --> 00:05:34,260
Según esto, estamos en algún lugar cerca
El castillo de Merlín.

77
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
Ah, claro.

78
00:05:36,660 --> 00:05:37,660
Merlín el mago.

79
00:05:38,020 --> 00:05:40,060
Se supone que debe poder trabajar.
milagros.

80
00:05:40,340 --> 00:05:42,780
Según la leyenda, Merlín puede hacer
cualquier cosa.

81
00:05:43,260 --> 00:05:46,180
¿Incluso llevarnos a casa? Si Merlín no puede, no
uno puede.

82
00:05:46,480 --> 00:05:50,880
¿Eh? El castillo de Merlín de esa manera. pero
Así es como acabamos de llegar.

83
00:05:51,260 --> 00:05:54,060
No podríamos haberlo perdido. no un todo
castillo.

84
00:05:54,920 --> 00:05:59,460
Bueno, según estos signos,
debería estar justo aquí. No lo entiendo.

85
00:05:59,660 --> 00:06:01,520
Sí. Nos olvidamos de mirar hacia arriba.

86
00:06:01,760 --> 00:06:04,640
¡Guau! ¿Vive en un castillo en el cielo?

87
00:06:04,980 --> 00:06:06,680
¿Dónde esperabas que viviera Merlín?

88
00:06:06,990 --> 00:06:10,870
Bueno, antes de que Merlín pueda ayudarnos a conseguirlo.
En casa, alguien va a tener que ayudarnos.

89
00:06:10,870 --> 00:06:12,390
a Merlín. ¡Oye, mira!

90
00:06:12,710 --> 00:06:13,710
¡Una escalera!

91
00:06:15,870 --> 00:06:17,070
Todos, síganme.

92
00:06:18,910 --> 00:06:20,970
Finalmente, vamos a conocer a un verdadero
mago.

93
00:06:22,430 --> 00:06:25,350
Cebalo, Udi. Como mago, no soy un mago.

94
00:06:41,320 --> 00:06:43,440
Mis padres tienen un lugar como éste en
las montañas.

95
00:06:43,680 --> 00:06:44,780
Ojalá estuviera allí.

96
00:06:45,260 --> 00:06:47,500
A veces desearíamos que tú también estuvieras allí.
Eric.

97
00:06:47,720 --> 00:06:51,540
Recuerda lo que dijo el maestro del calabozo.
sobre Venger. Debemos reconocerlo por

98
00:06:51,540 --> 00:06:52,540
su pelo blanco.

99
00:06:52,640 --> 00:06:53,660
¡Levanta puentes!

100
00:06:53,920 --> 00:06:57,800
¡Hola! ¿No puedes simplemente nadar a través del
foso? Tal vez quieras intentarlo.

101
00:06:58,860 --> 00:07:01,240
Ah, no gracias.

102
00:07:01,740 --> 00:07:05,280
Nunca me ha interesado mucho el paracaidismo.
Este parece mi departamento.

103
00:07:27,470 --> 00:07:28,449
¿Hay alguien aquí?

104
00:07:28,450 --> 00:07:33,270
Estoy aquí. Dime, Ranger, ¿qué trae
¿estás aquí?

105
00:07:33,570 --> 00:07:36,630
¿Me conoces? Él es Merlín. el sabe
todos.

106
00:07:37,090 --> 00:07:40,610
Bueno, nos dirigimos al pueblo de
Hélice. Mira, tiene el pelo blanco.

107
00:07:40,950 --> 00:07:46,470
Ojalá lo hiciera, jovencita. soy un
gran mago, pero lo único que

108
00:07:46,470 --> 00:07:48,490
hacer es dejar crecer el cabello.

109
00:07:48,930 --> 00:07:52,770
Lo siento, Merlín. Nos advirtieron que un
enemigo nuestro... Sólo pregúntale sobre

110
00:07:52,770 --> 00:07:54,210
llevándonos a casa. No hay necesidad.

111
00:07:54,450 --> 00:07:55,690
Ya lo sé.

112
00:07:56,300 --> 00:07:58,920
Buscas un camino de regreso a tu mundo natal.

113
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
Venir.

114
00:08:02,460 --> 00:08:06,900
Se han lanzado muchos grandes hechizos en este
pasillo.

115
00:08:07,440 --> 00:08:10,620
No puedo concederte el camino de regreso.

116
00:08:10,940 --> 00:08:12,780
¿No puedes? Ah, genial.

117
00:08:13,100 --> 00:08:15,880
Pero puedo decirte hacia dónde te diriges.

118
00:08:16,200 --> 00:08:21,740
Hace muchos años, la tierra de Helix luchó
De vuelta contra alguien que conquistaría

119
00:08:21,740 --> 00:08:22,719
ellos.

120
00:08:22,720 --> 00:08:25,560
El conquistador derrotado juró venganza.

121
00:08:26,000 --> 00:08:28,100
Dungeon Master ya nos dijo esto.

122
00:08:28,500 --> 00:08:34,900
Bobby, shh. Si, pero no te lo dijo.
Ese año apareció Merlín, echó un

123
00:08:34,900 --> 00:08:40,919
hechizo, y su buena magia expulsó
maldad. Los dragones desaparecieron para siempre.

124
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
Ah, hermano.

125
00:08:42,700 --> 00:08:47,440
Y cada año, Helix celebra el
Derrota de los terrores alados.

126
00:08:47,820 --> 00:08:51,720
Oye, gran historia, ya sabes, pero yo
No vino a escuchar cuentos de hadas.

127
00:08:51,900 --> 00:08:54,520
Ahora, si no nos vas a ayudar a conseguir
casa, me voy.

128
00:08:57,140 --> 00:09:02,000
Pensándolo bien... Oh, no.

129
00:09:02,340 --> 00:09:03,440
Es Tia de vuelta.

130
00:09:03,980 --> 00:09:06,300
Vuelve por unos segundos, A-Dragon.

131
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
¡Poli!

132
00:09:09,380 --> 00:09:11,020
No me asustas.

133
00:09:11,440 --> 00:09:13,960
Esta vez no escaparás de mí.

134
00:10:10,250 --> 00:10:12,030
¿Qué pasa ahí abajo? La mazmorra.

135
00:10:12,290 --> 00:10:13,290
No hay escapatoria.

136
00:10:13,810 --> 00:10:14,910
Todos ayúdenme.

137
00:10:26,530 --> 00:10:30,530
Bien, listo, mira si puedes evocar
una alfombra. ¿Una alfombra?

138
00:10:30,730 --> 00:10:31,730
Lo que tú digas.

139
00:10:58,030 --> 00:11:00,430
Aquí está tu conejo. Gracias, hijo mío.

140
00:11:00,810 --> 00:11:03,390
Pero no es un conejo. Es una liebre.

141
00:11:03,650 --> 00:11:04,790
Una liebre blanca.

142
00:11:05,070 --> 00:11:07,690
Salvaste la vida de un viejo mago.

143
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
¿Salvó tu vida?

144
00:11:09,190 --> 00:11:11,750
Pensé que se suponía que vivirías
para siempre.

145
00:11:12,130 --> 00:11:13,130
No, no.

146
00:11:13,190 --> 00:11:19,470
Tengo 70 años, muchacho. la edad
donde empiezo a buscar uno para enseñar

147
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
secretos para.

148
00:11:20,530 --> 00:11:22,910
Uno como éste. ¿Aquél?

149
00:11:23,230 --> 00:11:24,790
¿A mí? En efecto.

150
00:11:25,360 --> 00:11:28,000
Vi tu magia y quedé bastante
impresionado.

151
00:11:28,480 --> 00:11:34,340
Puedo enseñarte toda mi magia, pero sólo
si te quedas aquí por el resto de tu

152
00:11:34,340 --> 00:11:35,400
vida. Caramba.

153
00:11:36,500 --> 00:11:40,880
Escucha, si Merlín no nos va a ayudar
llegar a casa, yo digo que nos vayamos a eso

154
00:11:40,880 --> 00:11:42,000
Lugar de hélice, ¿eh?

155
00:11:42,220 --> 00:11:46,860
Eric, tenemos que esperar a Presto. tu
No creo que Presto se quedara con

156
00:11:46,940 --> 00:11:48,120
¿tú? De ninguna manera.

157
00:11:48,640 --> 00:11:50,080
Presto nunca nos dejaría.

158
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
Despedida.

159
00:11:52,160 --> 00:11:54,400
Tu amigo ha decidido quedarse.

160
00:11:54,880 --> 00:11:55,880
Y conviértete en mi aprendiz.

161
00:11:56,320 --> 00:11:57,500
¿Se quedará?

162
00:11:57,960 --> 00:12:00,480
¿Para siempre? Listo, ¿estás seguro?

163
00:12:01,220 --> 00:12:02,220
Estoy seguro de que.

164
00:12:03,400 --> 00:12:08,480
No puedo creerlo. Es nuestra culpa, tu
saber. Siempre burlándose de él cuando su

165
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Los trucos de magia resultaron contraproducentes.

166
00:12:11,460 --> 00:12:13,520
Asistente, te necesito.

167
00:12:16,400 --> 00:12:21,020
Más adelante tendremos que ocuparnos de
Dragón que encerraste en mi mazmorra.

168
00:12:21,400 --> 00:12:22,600
¿Tratar con el dragón?

169
00:12:22,860 --> 00:12:29,050
¿Cómo? Las respuestas a todas las preguntas son
contenida en este libro. Revuelva el

170
00:12:29,050 --> 00:12:30,050
hasta que regrese.

171
00:12:30,190 --> 00:12:31,230
Sí, claro.

172
00:12:32,630 --> 00:12:34,370
Responde a todas las preguntas.

173
00:12:36,950 --> 00:12:38,870
Tiene que estar aquí en alguna parte.

174
00:12:39,110 --> 00:12:41,690
Un hechizo para llevarnos a todos a casa.

175
00:12:44,010 --> 00:12:45,110
Esto es todo.

176
00:12:47,430 --> 00:12:48,430
Vamos a ver.

177
00:12:48,670 --> 00:12:53,410
Garras de murciélago hervidas, alas de insecto en polvo,
petrificado...

178
00:12:53,720 --> 00:12:54,659
Globos oculares de araña.

179
00:12:54,660 --> 00:12:55,660
¡Sí!

180
00:13:29,900 --> 00:13:33,800
Estabas intentando crear un hechizo que
te recuperaría a ti y a tus amigos

181
00:13:33,960 --> 00:13:40,640
correcto? Sí, sí, y lo siento, pero
el dragón... Ah, sí, los dragones.

182
00:13:40,840 --> 00:13:42,680
Cambié los hechizos.

183
00:13:43,060 --> 00:13:48,440
Sólo la buena magia podría deshacer la muerte de Merlín.
Deletrea y libera a los dragones. Así que tuve

184
00:13:48,440 --> 00:13:51,560
engañarte para deshacer el hechizo de Merlín.

185
00:13:52,000 --> 00:13:56,720
Pero tú eres Merlín, ¿no? Merlín
No ha vivido en mil años.

186
00:13:57,460 --> 00:13:58,460
¡Tonto!

187
00:13:58,830 --> 00:14:03,710
me conoces como

188
00:14:03,710 --> 00:14:07,350
Vendedor. Oh, no.

189
00:14:08,070 --> 00:14:14,790
Usaré la magia de tu sombrero para agregar
a mi poder como mi alado

190
00:14:14,790 --> 00:14:18,230
Los terrores destruyen la ciudad de Helix.

191
00:14:18,930 --> 00:14:24,110
El aniversario de la última vez que
dragones atacados es ahora nuestro mayor

192
00:14:24,110 --> 00:14:27,830
vacaciones. Nos enviaron aquí para encontrar un
pista que nos ayude a llegar a casa. en el

193
00:14:27,830 --> 00:14:31,580
Mientras tanto... Oh, tus amigos parecen estar
disfrutando de nuestra celebración.

194
00:14:38,820 --> 00:14:44,720
Puedo ver una gran riqueza en tu futuro.

195
00:14:45,000 --> 00:14:47,340
Y en el futuro veo... ¡Oh, no!

196
00:14:47,560 --> 00:14:50,040
¡No! ¿Qué es? ¡Los dragones!

197
00:14:50,360 --> 00:14:52,220
¡Los dragones están regresando!

198
00:14:52,440 --> 00:14:55,700
Todavía no sé por qué nos enviaron.
aquí, alcalde. Pero al menos llegamos a conocernos.

199
00:14:55,700 --> 00:14:57,420
Merlín en camino. ¿Cómo pudiste?

200
00:14:57,850 --> 00:15:02,850
Merlín murió hace mil años, pronto
después de lanzar un hechizo que venció

201
00:15:02,850 --> 00:15:04,070
Dragones voladores de los Vengadores.

202
00:15:04,290 --> 00:15:05,290
¿Merlín murió?

203
00:15:05,430 --> 00:15:07,790
Pero lo conocimos y dijo que solo era
70.

204
00:15:08,150 --> 00:15:09,150
¡Alcalde! ¡Alcalde!

205
00:15:09,290 --> 00:15:10,290
¡Los vi!

206
00:15:10,470 --> 00:15:12,190
¡El dragón viene, Merlín!

207
00:15:12,990 --> 00:15:13,990
¡Haz sonar la alarma!

208
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
¡Resguardarse!

209
00:15:15,250 --> 00:15:19,210
Tenemos que regresar y traer a Merlín.
ayuda. No creo que ese chico que conocimos fuera

210
00:15:19,210 --> 00:15:23,510
Merlín. Pero se parecía a Merlín.
parado allí acariciando su blanco

211
00:15:23,510 --> 00:15:24,930
su conejo, su pelo!

212
00:15:25,330 --> 00:15:26,750
¡Su pelo blanco!

213
00:15:27,480 --> 00:15:29,880
Dungeon Master dijo que conoceríamos a Venger por
su pelo blanco.

214
00:15:30,080 --> 00:15:32,220
Pensamos que se refería al pelo como el suyo.
cabeza.

215
00:15:32,540 --> 00:15:36,920
Entonces Presto está junto con Venger. hemos
tengo que salvarlo. Y descubre cómo

216
00:15:36,920 --> 00:15:39,380
Detén a estos dragones. Encontremos a Bobby y
Eric.

217
00:15:41,820 --> 00:15:47,900
Despeja la plaza del pueblo.

218
00:15:48,880 --> 00:15:49,880
Evacuar el pueblo.

219
00:15:50,080 --> 00:15:54,520
¡Apurarse! Alcalde, creo que sé cómo parar.
los dragones. Pero necesitaremos caballos.

220
00:16:10,570 --> 00:16:14,570
Esto no es lo peor. la leyenda
dice que el asalto final llegará pronto,

221
00:16:14,730 --> 00:16:17,290
y nuestro pueblo estará completamente
destruido.

222
00:16:18,090 --> 00:16:20,030
Venture debe haber revertido el de Merlín.
hechizo.

223
00:16:20,270 --> 00:16:21,770
El que mantuvo alejados a los dragones.

224
00:16:22,050 --> 00:16:23,990
Bien, y tenemos que poner ese hechizo.
atrás.

225
00:16:29,890 --> 00:16:32,810
Vaya, mira ese agujero en el castillo.

226
00:16:33,250 --> 00:16:35,110
Espero que Presto esté bien.

227
00:16:35,610 --> 00:16:37,770
Vaya, realmente lo arruiné.

228
00:16:38,070 --> 00:16:39,070
Mago tonto.

229
00:16:41,370 --> 00:16:42,410
¡Presto! ¡Madeja!

230
00:16:42,650 --> 00:16:44,130
¿Me alegro de verte?

231
00:16:44,350 --> 00:16:48,810
Merlín no es Merlín. Él es Vengador. el
Me robó el sombrero y todos mis poderes. Peor,

232
00:16:48,810 --> 00:16:50,630
Me engañó para deshacer el hechizo de Merlín.

233
00:16:51,310 --> 00:16:55,410
La ciudad de Helix está siendo destruida.
ahora mismo. Tienes que lanzar el de Merlín.

234
00:16:55,410 --> 00:16:56,209
deletrear de nuevo.

235
00:16:56,210 --> 00:16:58,010
¿A mí? No soy Merlín.

236
00:16:58,230 --> 00:17:00,870
Y no lanzarás otro hechizo
esta noche.

237
00:17:01,410 --> 00:17:03,330
Tengo el sombrero de mago.

238
00:17:03,650 --> 00:17:07,650
Entrega el resto de tus objetos de
poder.

239
00:17:10,319 --> 00:17:12,180
No podemos hacer eso, Binger.

240
00:17:12,420 --> 00:17:14,319
No tienes elección.

241
00:17:14,700 --> 00:17:16,119
Bobby, usa tu garrote.

242
00:17:16,500 --> 00:17:17,800
Lo que tú digas, Hank.

243
00:17:25,079 --> 00:17:28,740
¡Hank, lo tengo! Eso no lo detendrá
de largo. Vamos.

244
00:17:29,080 --> 00:17:30,080
¿Qué hacemos?

245
00:17:30,460 --> 00:17:33,980
Trate de mantenerse alejado de Binger mientras
Presto trabaja en el hechizo de Merlín.

246
00:17:36,200 --> 00:17:37,860
Tenemos que apagar estas antorchas.

247
00:17:38,140 --> 00:17:39,300
Déjame intentarlo.

248
00:17:47,920 --> 00:17:49,020
¡No puedes escapar!

249
00:17:53,060 --> 00:17:56,000
Espera, sé dónde está Melissa Book.

250
00:17:56,500 --> 00:17:59,780
Presto y yo haremos una carrera para ello.
mientras ustedes cuatro intentan mantenerlo ocupado.

251
00:18:00,160 --> 00:18:03,600
¿Mantenerlo ocupado? ¿Qué se supone que debemos
hacer, contarle chistes?

252
00:18:04,180 --> 00:18:08,320
Eric, Diana, tengo una idea. esto tenia
Más vale que sea una idea estupenda.

253
00:18:12,980 --> 00:18:14,960
No sé si podría hacer esto, Hank.

254
00:18:15,320 --> 00:18:17,060
Arruino cada truco de magia que intento.

255
00:18:17,300 --> 00:18:21,980
Puedes hacerlo, listo. tenemos que parar
los dragones antes de que destruyan a Helix.

256
00:18:22,700 --> 00:18:24,660
Este juego ha terminado.

257
00:18:24,980 --> 00:18:29,020
Es hora de que te elimine, de una vez por todas.
todos.

258
00:18:29,980 --> 00:18:33,420
Recuerda lo único que son los Vengadores.
miedo de? ¡Tiamat el dragón!

259
00:18:33,940 --> 00:18:34,980
¿Tiamat el dragón?

260
00:18:35,300 --> 00:18:38,440
¿Vas a soltar al dragón?
¿No tenemos suficientes problemas?

261
00:18:38,860 --> 00:18:40,760
Eric, deja de hablar y empieza a ayudar.

262
00:18:40,980 --> 00:18:42,340
No creo esto.

263
00:18:52,429 --> 00:18:59,310
Agregaré tu magia a la mía y luego
destruirte a ti y a tus entrometidos

264
00:18:59,310 --> 00:19:00,310
amigos.

265
00:19:02,450 --> 00:19:04,350
Aléjate de mí, dragón.

266
00:19:05,150 --> 00:19:10,870
Vámonos de aquí. has ganado por
ahora, pero al final ganaré.

267
00:19:21,320 --> 00:19:22,320
Listo, date prisa.

268
00:19:22,460 --> 00:19:25,060
Todavía hay tiempo para salvar a Helix, si no
mucho.

269
00:19:26,620 --> 00:19:28,640
Vale, aquí va nada.

270
00:19:28,860 --> 00:19:35,620
En nombre de Merlín, en tiempos de
tristeza, destierra a los demonios alados.

271
00:19:36,100 --> 00:19:38,240
Que haya un mañana.

272
00:19:41,580 --> 00:19:43,620
Sabía que no funcionaría.

273
00:19:46,060 --> 00:19:50,400
Pero los dragones están desapareciendo. tu
Lo hice, listo. ¿Hice?

274
00:19:50,880 --> 00:19:51,980
Sí, lo hice.

275
00:19:52,300 --> 00:19:56,160
Sólo me quedé con Merlín porque
Pensé que podría encontrar una manera de conseguirlo.

276
00:19:56,440 --> 00:19:58,020
Lo entendemos, pesto.

277
00:19:59,180 --> 00:20:01,100
Mira, la escalera está desapareciendo.

278
00:20:01,600 --> 00:20:02,600
Eso no es todo.

279
00:20:03,000 --> 00:20:05,380
Todo el castillo de Merlín se aleja flotando.

280
00:20:05,760 --> 00:20:08,360
Ahora nunca recuperaré mi sombrero mágico.

281
00:20:09,760 --> 00:20:11,660
Yo no diría eso.

282
00:20:13,640 --> 00:20:14,940
¿Perdiste esto, mago?

283
00:20:15,540 --> 00:20:16,560
Mi sombrero.

284
00:20:17,560 --> 00:20:18,560
Hola a todos.

285
00:20:20,690 --> 00:20:21,690
Ah, genial.

286
00:20:22,510 --> 00:20:26,270
Escucha, Dungeon Master, mientras estás
Devolver cosas, ¿qué tal si nos devuelves?

287
00:20:26,270 --> 00:20:27,710
a... ¡Lo hizo de nuevo!

288
00:20:29,350 --> 00:20:31,450
Nunca seré tan buen mago.

289
00:20:31,790 --> 00:20:34,630
Bueno, conozco un lugar donde piensan
Eres tan bueno como el propio Merlín.

290
00:20:35,150 --> 00:20:36,350
¡Sí, Hélice!

291
00:20:36,950 --> 00:20:39,670
Así es, Presto. En Helix, eres un
héroe.

292
00:20:39,930 --> 00:20:40,769
¿Soy?

293
00:20:40,770 --> 00:20:41,770
Entonces vámonos.

294
00:20:41,950 --> 00:20:42,990
Sube a bordo, Eric.

295
00:20:43,230 --> 00:20:44,290
¿Estás bromeando?

296
00:20:44,530 --> 00:20:47,670
No viajo con nadie más. quiero un
corcel propio.

297
00:20:48,110 --> 00:20:51,430
Listo, ¿producirías algo para
¿Eric para seguir adelante? Seguro.

298
00:20:58,370 --> 00:20:59,370
¿Qué?

299
00:21:02,990 --> 00:21:04,730
No voy a montar en ninguna vaca.

300
00:21:04,930 --> 00:21:08,270
De ninguna manera. No monto nada que dé
leche.

301
00:21:09,010 --> 00:21:10,550
Oye, vuelve aquí.

302
00:21:12,130 --> 00:21:16,130
¿Quién te preguntó?